back button 

 

 

Women (Usdin)from Vishki killed in 1941

 

Genya Sarra Biela Haya Frida Szulamit Ester Perl Virginia Ida Reveka Gita Sarah Zhenny Haya-Merka H

 

 

Shkede Executions, 15.12.1941.Liepaja.

The descendants of the shoah victims continue to be affected by all the murders that transpired........

 

Uzdina Genya VISHKY 1894,age 47(First cousin twice removedBierka's wife.)

Uzdina Mira VISKI 1924,age 17.(Bierka and Genia's daughter)Second cousin once removed

Uzdina Sarra VISKI 1933,age 8(Bierka and Genia's daughter) Second cousin once removed

Uzdina Beila VISKI 1925,age 16(Bierka and Genia's daughter)Second cousin once removed

Uzdina Haja VISHKI 1884,age 57

Uzdina Frida VISHKI 1923,age 18

Uzdina Szulamit VISHKI,age 31(third cousin)

Uzdina Ester VISHKI 1902,age 39

Uzdina Perl VISHKI 1921,age 20

Uzdina Ida VISHKI 1885,age 56 (added on the Yad Vashem august 2007).First cousin twice removed Ytzik's wife(Ytzik died in holoocaust,too)

Uzdina Virginia VISHKI 1929,age 12 (added on the Yad Vashem august 2007)

Uzdina Reveka LENINGRAD USSR 1890,age 51 (added on the Yad Vashem august 2007)

Uzdina Gita VISHKI 1880,age 60 (My Great Grand Father's brother's second wife)Second great aunt

Uzdina Sarah RIGA GHETTO 1914,age 27 ( third cousin once removed Schliom's wife)

Uzdina Zhenny RIGA GHETTO,age 2( fourth cousin)

Uzdina Khaya-Merka,age 54(fourth cousin)

 

One is not truly dead until one’s name is forgotten.

(Talmud)

Jews and Holocaust in Vishki

Latgale is historically a very multi-cultural region. Since the middle of the 17th century in our region a large number of Jews had migrated. This migration proceeded also into the next century.

In the middle of 19th century about 11,000 Jews lived in Latgale.

As 1804, Jews were allowed to live only in Latgalian cities and villages, as officials were afraid that due to competition fertile Polish lands could become owned by Jews.

In Vishki District Jews lived in Vishki village, where economic activity was thriving.

People’s normal life was interrupted by WWII, which started in 1939. In 1940 Latvia was occupied by Soviet Union’s army and in 1941 right after Soviet Union joining the WWII, Latvia was occupied by Nazi Germany. Daugavpils and adjacent districts were under German army control already on June 26, while on Oct 8 1941 already all Latvia was occupied.

Already in March-April 1941, by the task of A.Hitler, under the leadership of H.Himler and R.Heidrih  Germany’s Main Security Council had devised an action plan of eliminating the Jews in the occupied territories. This plan was intended as a total elimination of Jewish nation, which is known by the term “Holocaust”.

In Latvia this slaughterous operation was entrusted to general-major V. Shtalker. It was ordered to widely involve local population in the Holocaust.

This is was Nazi Germany organized crime, which was carried out by special units from Germany, involving local werewolves, in which hands arms were placed. In many cases they were joined by people with violent and statistical tendencies.

After the first line of German army, that treated locals well, also in Vishki Nazi special unit appeared in order to destroy the Jews. They were violent towards all locals, breaking into the houses and shouting “Hands Up!”, searching he houses and stealing worthy belongings.

In Vishki village, in the pub belonging to J.Bekesh, a commanding center was formed (headed by Ratnieks and his deputy Saulishs), but in the fire station – a detention centre for the locals that were accused for being Soviet collaborationists, “Reds”. 

Page 36 -37:

In Vishki District most bloody operations were organized and carried out by home-grown “zhyd-shooters” (“žīds”- Latvian for “a Jew”, which was changed after the war to “ebrejs”, from Russian “еврей”, to avoid parallels with the Holocaust. While in Russian “жид” is an offensive and derogative word, in the Baltic languages it didn’t have a negative connotation before the war. In Lithuanian, word “žydas” is still in use, the street in old Vilnius were Vilno Gaon lived is called today Žydu iela), who after the war were remembered by the elderly. They were horrified telling about inhumane atrocities these people committed.

Tragedy of Vishki Jews started in July 1941, when those involved in the local commanding centre started to recruit locals to identify and eventually bring together all Jews.

Ostrov Wood by the Vishki Lake was being prepared for the bloody operation, it was announced to the locals that Jews will be shot there, machine-guns were being installed.

Vishki District became a closed zone, all the Jews were taken to Ostrov.

Suddenly, an order came to call off the operation. Jews came back to their homes to prepare for transfer to Daugavpils Ghetto, where all the Jews had to arrive by July 26 1941.

Some Jews were shot in the village, on the Jewish cemetery. Most of the Jewish families from Vishki District (over a hundred in number), took their valuables in the bags and by the Kalnavishki road went in Daugavpils direction, both on foot and in horse carts. Those too exhausted to carry on were shot on the way.

On the way to Daugavpils Ghetto Vishki Jews were first taken to the jail house, where all their belongings were taken away. After that they were transferred to Griva Barracks, the most terrifying Ghetto in Latvia. Barracks were mostly demolished, with barely any doors or windows, in some buildings even with no roofs.

Initially there were about 23,000 Jews in the Barracks. People existed in unbearable conditions and scarcity.

On July 29 1940 “rarefaction” of Ghetto inhabitants started. Some were transferred to “better facilities” in Mezhciems Camp. Firstly, those over 60 were chosen for deadly transfers. Ghetto was still quiet, as people did not believe that column of old people taken to Mezhciems was killed (Jews were shot in the Poguljanka Forest).

On August 2 all of Latgale Jews (including those from Vishki) were prepared for “transfer to a separate camp with improved conditions”. In order no to cause hostility for “transfer”, column was accompanied by city’s (not mentioned, but probably Daugavpil’s) chief doctor-therapist Gurevich, who’s task was to provide medical care if necessary. Also this time Jews believed their executioners.

Doctor Gurevich (poisoned himself in Concentration Camp by Riga in 1944) was an eye-witness to an August 2 transfer. He later told (when he was transferred to Concentration Camps after shootings of Latgala Jews): “I saw everything. I heard shouts and moans of the poor desperate people. Some of them were fighting the murderers like lions. I saw how betrayed Jews, even wounded and bleeding to death, were attacking the executioners with their bare hands, some with stones, and were fighting till their last breath. These were strong, courageous people. About 20 shooters were wounded, and a few were strangled and taken with them to the pit”. (out of Z.Jakub’s  book Jews in Daugavpils, publ. 1993).

Only a few Vishki Jews managed to save their lives: those who fled Vishki or were hiding at the locals. Grisha Fogel and Josef Reins were hiding in Korolyevschina, but later for 2.5 years in Harcishki at Sergey Trofimov’s house. Conductor of Daugavpils Symphonic Orchestra Pauls Krumins (died in 1965 in Riga) hid outstanding violinist Cila Gradis and her sister Nadja at his friends in Vishki and later in Niderkuni village.

These were courageous people of various nationalities, who risking their own life, saved innocent people form death.

Pages of Vishki Disctrict’s history also remember Dagda’s Jews tragedy in Kalnavishki.

Locals, who today all are over 70, remember another event in 1941, a heartless, horrifying and hard-to-comprehend in today’s civilized world.

This was on one July morning, when Vishki Jews were already evacuated to Daugavpils Ghetto and their belongings were robbed. Ostrov residents noticed, that from Aglona side there was a big crowd moving towards Vishki, followed by a few horse-carts. It soon appeared that these were Dagda Jews, that were also escorted to Daugavpils. People were exhausted and hungry. Some of them were trying to hide in the rye fields, but the guards noticed them. Ostrov locals were warned not to try to hideout the Jews.

There were mixed reactions when meeting Dagda Jews in Vishki: Olga Istikovska and her mother brought water and bread to the evacuees, while “zhyd-shooters” were preparing for another blood-bath. Those imprisoned in the Fire Station were offered to participate in the shootings, in exchange for being freed from custody.

Jews were going to Kalnavishki, followed by Gypsies caught in Vishki, carrying shovels. On a Moist Hill (Slapjš Kalns), called so by the locals, there was a big pit dug out by the road. This is were the road of the Dagda Jews was to end…

At about 10:00 in the neighboring villages the locals heard machine-gun shots. After a couple of hours everything silenced. People wanted to see, to know what happened.

It turned out that the pit was full to the edges with bodies.

In early Spring 1942 from Kalnavishki Quarry water flooded towards the pit, and body parts started to appear here and there. Land flooded by blood was flattened again.

When German army backed out, Kalnavishki road was closed for a few days, around the pit a big tent was constructed and bodies were burned. Until today the elders in Vishki remember the black dust and the stench coming with the wind from Kalnavsihki.

On October 6 2002 Vishki District Municipality funded an opening of the Vishki and Dagda Jews tragedy memorial.

Locals, Dagda residents, delegation of Daugavpils Jewish Community participated in the opening of the memorial. Professor of the Daugavpils University J. Steimanis gave a speech, lecturer D. Olehnovich, researcher A. Rachinska from Jelgava, repressed citizens from Dagda and others. Candles were lit by the memorial stone, flowers were brought. Memorial stone was cut by Aivars Regzha.

 

 

PAGES OF TESTIMONY

 

UZDINA GENYA

 

UZDINA MIRA

 

UZDINA SARRA

 

UZDINA BIELLA

 

UZDINA KHAYA-MERKA

Khaya-Merka was on March 15 of 1887 in Vishki (her husband Israel-David Usdin). She was a daughter of Itzik Golansky (Golandsky) and his wife Hana.

 

UZDINA KHAYA(List of persecuted)

UZDINA FRIDA

 

UZDINA SZULAMIT

Schula Usdin, born on November 20 of 1910 in Vishki. 1937 she married to Leib-Wulf, son of Schender Dumesch, born on April 30 of 1899 in Vishki. He was a teacher.They had at least two daughters:
-Jeva Dumesch, born on February 10 of 1938 in Daugavpils,
-Nechamia Dumesch, born on April 18 of 1939 in Vishki.
Before the Second World War they lived in Riga at Jumaras Street 18, apt. 6. They were struck off the house register on October 7 of 1941 as moved to Ludza Street 11, apt. 10 (territory of Riga ghetto during Nazi occupation). Leib-Wulf Dumesch was still alive on July 7 of 1942 when he was registered in the lists of Jews which were forced to work at Missa Torfwerk, his address in ghetto that time – Vilanu Street 16-2.

Schula Usdin

 

UZDINA ESTER

 

 

1. Nom de famille : USIN
2. Prénom : Esther
3. Nom de jeune fille : UZDIN
4. Né en 1938 ou en 1939
5. De sexe féminin
10. Epouse de feu Mendel USDIN
11. Lieu de résidence permanente : Daugavpils
12. Lieu de résidence pendant la guerre : Kraslaves iele
13. Profession de la victime : mère au foyer
14. Date du décès : 1941
15. Lieu du décès : Vishki
16. Circonstances du décès : assassinée

Déclarant :  Dov Zakhdon (ou Zakhdoun; je ne suis pas sûr des voyelles du nom de famille)
1, rue Névé Yaaqov - Ramt-Gan, Israël

La déclaration a été faite le 28.4.1999.

Translation made by


Avraham MALTHÊTE
Epigraphiste-Paléographe
en charge des collections de manuscrits hébreux
et des fonds de livres hébreux anciens

 

 

UZDINA PERL

 

UZDINA IDA

 

UZDINA VIRGINIA

UZDINA REVEKA

 

And UZDINA GITA murdered in Pogulianski forest in 1941 at the age of about 60 ,Nachman Yankelevich's(my Great Grand uncle)second wife and Galina Koltune's Grand Mother

 

SARAH USDIN

ZHENNY USDIN

Zhenny Usdin, born on May 29 of 1939 in Riga to Schliom Usdin, born on July 3 of 1912 in Vishki and Sara Matjukov, born on August 26 of 1914 in Dvinsk.Before the Second World War they lived in Riga at Lacplesa Street 56, apt. 29. There is a note in the house register dated October 6 of 1941 that they moved to Katolu Street 7, apt. 64 (territory of Riga ghetto during Nazi occupation). Schliom was registered in the lists of Jews which were forced to work at Missa Torfwerk, at Aizpute Torfwerk in 1942–1943. Schliom was still alive in October 18 of 1943.Then he was killed.

 

Babi Yar videos (from Jeff Kanew's movie "Babij Yar"2003)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Babel Fish Translation 

scrolllogo