Tombstones of the Jewish cemetery of Vishki

(?) son of Idel

Born 1860

Died 1941

Illegible

Here Lies Buried

The unmarried woman Bracha Hinda

Daughter of Yitzchak Rephael

ULMAN

Died the 25th of Nissan, 5687 (April 26/27, 1927)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

Illegible

Here Lies Buried

The unmarried woman

Pola(?) Shit...

Daughter of Mordechai

GATKIN/GOTKIN(?)

T10

The unmarried man

Gershon Re'uven

Son of Nachum of Blessed Memory

T11

Here Lies Buried

A righteous man exceptional

In Torah and the Fear of the Lord

Shlomo the son of

Gabriel Pautrov(Pantrow or Paltrow),

Who died on the 19th of Kislev(?)

In the year...

T11

Top one belongs to a woman.

Nathen thinks her name is Bluma. She may have died in 5665 or 5668 (1905 or 1908). The bottom one is illegible

T14

A woman's grave

T15

Here Were Buried

The Children

Hessin(?) Yitzchak...

Rivka...

Who died on the 12th of Kislev (Nathen can't see the year but if it is 5626 the Christian date is November 30, 1865)

T16

Illegible

T17

A woman's grave

T20

Here Lies Buried

The woman Tama(?)

Daughter of Yizhar(?)

Died on the 21st(?) of the month of Tishrei

in the year 56??

T21

Sora Piesha Moshevna tombstone(my Great Grandfather's brother's wife)

האשה
החשובה מ'
שרה פעסיא
בת ר' משה ז"ל
נפט' י"ב כסלו
שנת תרסא ל'

תנצבה

Here lies
the considered
woman, good lady
Sarah-Pessia (Usdin,Nachman Usdin's wife F27),
daughter of Reb Moses, of blessed memory,
died 12th Kislev,
year 5661*
Let her soul be bound in the bundle of life.

Ici repose
la femme
considérée, Dame
Sarah-Pessia,
fille de Reb Moïse - de mémoire bénie -
décédée le 12 Kislev
de l’année 5661*
Que son âme soit liée au faisceau des vivants

*= mardi 4 décembre 1900 dans le calendrier grégorien (21 novembre 1900 dans le calendrier julien)..

*=tuesday december 4, 1900[according to the pre-1918 old (Julian) calendar style = november 21,1900 according to the new (Gregorian) calendar style

T23

An Honest man

Aharon Sh'mu'el

Son of Tzvi Hersch

The Feldscher(?)

Died (?) Tishrei(?)

567(?)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T26

T27

Here Lies Buried

A respected man

The SAINT(!)

Nachman

The son of Eliakum

UZDIN

Died on the 15th of Tevet

5676 (December 21/22, 1915)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T28

Illegible

T29

Sheine-Léah, fille de Dov-Ber Padve,

décédée le 5 Iyyar 5662 (= lundi 12.5.1902).

Nathen wrote: Died on the 5th of Iyyar, 5664 (April 19/20, 1904)

T30

A prominent...woman

Pessie(?) daughter of Eliyahu(?)

TZIRIN

On Wednesday, the 7th of Adar I, 5687 (February 8/9, 1927)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T31

Illegible

T32

Here Lies Buried

An innocent and honest man

Avraham the son of Pesach

T34

Illegible

T35

Illegible

T36

Illegible

T37

Illegible

T38

Illegible

T39

possibly the grave of a woman named Rachel

T40

Illegible

T41

Illegible

T42

Here lies Reb Solomon, son of Azriel who died 14th day of month Heshvan,year 5605

Nathen's transcription:

Here Lies Buried

Shlomo the son of

Azarya who died

On Thursday(?), the 19th(?) of Cheshvan(?)

In the year 560?

T43

Illegible

T44

Here Lies Buried

Sheftel

The son of Eliyahu(?)

Feivel(?)

T46

(?)

Died on the 6th day

Of the month of Kislev

In the year 5686(?) (November 22/23, 1925?)

T48

A woman's grave

T49

(?) Shalom

The son of Yehuda Leib

Died the 22nd of Cheshvan(?)

T51

Hinde daughter of

Yisra'el died

(?) Tevet in the year

5659 (December, 1898/January, 1899)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T52

T53

Illegible

T54

Here Lies Buried

The woman

Chaya Sarah

Daughter of Yehuda(?)

Died on the 27th(?) of Sivan

5644(?) (June 19/20, 1884?)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T55

(?)

Son of Tzvi Hersch(?)

Died the 5th(?) of Tevet

In the year 567(?)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T57

Here Lies Buried

The modest woman

Beile Sheit(?)

Daughter of Abba died

On th 17th(?) of Sivan

In the year 5652 (November 17/18[?], 1891)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T58

Here Lies Buried

Yosef son of Z'ev(?)

Of Blessed Memory

Died the 20th of Av

In the year 5651 (August 23/24, 1891)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

(5855/1895 according to thispage )

T59

someone who died in 5654(?)

T61

someone who died in Sivan, 5619(?) (June/July, 1859?)

T62

Here Lies Buried

The woman

Tzippa daughter of (?)

Died the 4th(?) of Tevet, 5626(?) (December 21/22, 1865?)

T63

The modest woman

Sarah Rivka

Daughter of Yehuda

Died on the Sabbath

The 26th of Tammuz

In the year (?)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T64

Illegible

T65

Here Lies Buried

The modest woman

Rive(?) Yente

Daughter of Shlomo

Died on the 5th day of Adar I

5643 (February 11/12, 1883)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

(according to this page:

Liba Yente ,daughter of Schlomo 5659/1899)

T66

Here Lies Buried

Sh'mu'el son of

Yosef SHNIPT(?)

26 days in Tevet

In the year 5646 (January 2/3, 1886)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T68

Here Lies Buried

Eliyah(?) (?)

3rd of Tishrei

In the year

5664 ( September 23/24, 1903)

T69

Here Lies Buried

The woman

Chaya Rivka

Daughter of Avraham

6 days

In the month of Nissan

In the year 5683(?) (March 22/23, 1923?)

T71

Here Lies Buried

The modest woman

Chasya(?) daughter of Moshe

Died on the Sabbath the 3rd of Sh'vat

In the year 5636 (January 28/29, 1876)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T74

A woman's grave

T77

Here Lies Buried

The (?) woman

Zite(?) Golde

Daughter of Sh'mu'el

Died on the 10th of Nissan

In the year 5646 (April 14/15, 1886)

T79

Here lies

the reserved woman,

Rute daughter of Abraham Aba, died 11th Sivan 5648

and according to Nathen:

Here Lies Buried

The modest woman

Reize daughter of Avraham

Abba died on the 11th of

Sivan, 5645 (May 24/25, 1885)

and according to this page:died 5648/1888

T80

Ya'akov son of

Zelig KATS

Died the 14th of Tevet,

5645 (January 1, 1885)

T81

Illegible

T83

Here lies

Reb Solomon, son of Reb Abraham HaLevi died 26th Tishri 5650

and according to Nathen:

Here Lies Buried

Shlomo the son of

Avraham HaLevi

Died on the 20th(?) of Tishrei

(?) - (if it is the 26th of Tishrei, 5650 then the Christian date is October 20/21, 1889)

May His Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

T84

Here Lies Buried

The woman

(?)

Died on the 24th(?) of Tevet,

In the year 5643(?) (December 4/5, 1882?)

May Her Soul Be Bound Up in the Bundle of Life

According to this page and the date probably Rahel,daughter of Nathan

T86

Here Lies Buried

The modest woman

(?)

Died on the 25th(or 28th) of Sh'vat

In the year 56??

T90

Illegible

T91

someone who died in the month of Cheshvan

T92

Here Lies Buried

Malka daughter of

Yechi'el HaLevi

Kislev

T93

Here lies

Reb Ziskind, son of Reb

Juda, who died 9th Adar I, year 5629

And according to Nathen:

Here Lies Buried

Ziskind son of

Yehuda who died

On the 9th of Adar I in the year

5622 (February 8/9, 1862

T94

Here Lies Buried

David

Z'ev son of Yosef

Died on the 21st of Tevet, 5642 (January 11/12, 1882)

T95

(?) Abba

5627(?)

According to this page probably Abba,son of Zev,died 5626/1866

T96

Here lies

Reb Reuven, son of Reb Mordechai who died 15th Kislev, year ?

T97

Here Lies Buried

(?) son of Nachum

Who died (?)

According to this page probably

or Gershen Reuven,son of Nahum

or Natan,son of Nahum,died 5635/1875

T98

Here Lies Buried

An innocent and honest man

Mordechai

Died on the 20th of Adar

T99

T100

Here lies

a blameless and upright man,

Eliyahu, son of Aba,

son of Israel-Shimon,

died 29th Sivan 1941.

Let his soul be bound in the bundle of life.

T101

Here lies

a reserved woman,

Haya-Sarah, daughter of ….

Aba, who died 17th Adar 5659

T102

Illegible

T103

Here Lies Buried

The woman Kl...

Daughter of Chaim

(?) the 18th day

Of the month of Cheshvan(?)

194?

The Jewish cemetery of Vishki