L'alphabet cyrillien
La liste 1875 une Girm (Гирм) et deux Gerten (Гертен) de recensement d'Usdin/Alterman
- GIRM YANKELEVICH USDIN (ГИРМЯНКЕЛЕВИЧУЗДИН) soutenu en 1821 et certainement brother.census de mon grand père
- GERTEN LEIBOVICH ALTERMAN (ГЕРТЕНЛЕЙБОВИЧАЛТЕРМАН) soutenu en 1817 et certainement Uncle.census de ma grande grand-mère
- GERTEN KHAIMOVICH ALTERMAN (ГЕРТЕНХАИМОВИЧ-ШМУЕЛОВИЧАЛТЕРМАН) soutenu en le fils de 1873 et de Gerten
Je n'ai pas su les origines des noms de poing, ainsi j'ai demandé le Jewishgen pour aider le 5 mai 2007
L'alphabet russe de ==The n'a pas la lettre « H » et ne l'emploie pas à la place
la lettre « G. » que les noms employés par ces deux personnes probablement
ont été Hirm et Herten.
le ==I a recherché les deux noms en dictionnaire de Beider des prénoms. J'ai trouvé
ni l'un ni l'autre dans l'index d'anglais (je n'ai pas vérifié le Russe parce que
J'ai seulement une connaissance limitée de l'alphabet russe).
le ==I avaient essayé libre-associent à ces noms. Je ne monte pas avec
associations à tout nom que je sais dans Yiddish, à hébreu, ou à Allemand
Michael Bernet
Plus d'information aiderait. Les noms des hommes ? Les noms des femmes ? G cyrillien peut se tenir pour
« h », ainsi on peut lire « Hirm » et/ou Herten ? Je voudrais également à réellement
voir le Cyrillien.
Date des archives, d'où ?
Jules Levin
En manuscrit russe, il est souvent difficile de distinguer m,
t, et SH écrit par les scribes qui ne faisaient pas attention trop. Je suspecte
les noms sont Girsh et Gershen. (Est à dire qui ce que j'ai pensé mais j'ai voulu être sûr)
Bert
En fait T cyrillien ressemble à un M, ainsi Gerten pourrait être Herman et
Girm pourrait être le Herm - qui établirait très bien si Gerten et Girm étaient
la même personne, Herman.
Sally Bruckheimer
