back button 

to main page

 

 

VALERY USDIN

Mendel Usdin

 

A letter from Valery Usdin

Valery Usdin,born in 1946 and with his daughter in Budapest.

 


- мой прадед Лейб,родился в 1851 году в Прибалтике(Латвия,Рисунок)
там же и родился мой дед Мендель 1874 года рождения.(Фото копия)
Моя бабушка,урождённая Ургант,Фрума Ароновна-1876 г.р.(Рисунок)
В семье у прадеда( Лейба) было 12 детей,это нам говорил старший брат моего отца Гиля, 1907 года рождения.
В семье Менделя было 8 детей. 7(семь) братьев и сестра.
Самый старший Арон- 1900г.р,затем Липа,1902г.р,потом Зяма,1905г.р,потом
Гиля,1908г.затем девочка,имя её неизвестно мне,она умерла ещё в детстве.
Потом,в 1913 году родился Завель,после него шёл Моисей(жил в Санкт-Петербурге),1915 г.р, и последним был мой отец Фоля - 1918 г.р.
Котрого я похоронил в Баварии в 2001 году.
К сожалению уже нет из них никого в живых.
Выросли мы и наши дети,которым я рассказываю о всех нас и благодаря тебе они ещё больше будут знать о нас Уздиных,этих удивительных родных и всегда любимых нами людей,независимо от степени родства!
Я уверен на 100%,что твой прадед и мой были родными братьями!
А наши деды-КУЗИНЫ!
Так,что ты мне дорогая Кристина,тоже Кузина!
О чём я очень рад,узнав об этом!
Портреты рисовал мой дядя ,Завель в 1931,ещё юношей,ему было тогда 17-18лет.
Посылаю его собственный рисунок.(1958г)



Valery's great grand father was LEIB USDIN,born 1851 in Latvia(12 children)
His grand father was MENDEL USDIN,born 1874 married to FRUMA ARONOVNA URGANT,born 1876.
Mendel Usdin had 8 children:
-ARON USDIN,born 1900
-LIPA USDIN,born 1902
-ZIAMA USDIN,born 1905
-GILIA USDIN,born 1908
-ZAVEL USDIN,born 1913
-MOSHE USDIN,born 1915(I met him in St Petersburg in 1998)
-FOLIA USDIN,born 1918,died in 2001 in Bavaria(Valery's father)

Valery and I think that my great Grand father BEINES and his great Grand father LEIB were brothers.

 

 

Fiolia Usdin

" мой отец Фоля Уздин 1918г.р и моя мама в день
свадбы в 1944 году в г. Иваново (Россия),где папа после окончания в
1941г.Томского института железнодорожного транспорта работал и имел
"бронь" от призыва на войну 1941г."


Folia Usdin in 1944 in Ivanovo(Russia)with his wife on the day of their wedding

 

Mendel Usdin

"На снимке,(копии фото)мой дедушка Мендель Уздин,1876 г.р,
отец моего папы, Фоли Уздина(1918г.р.)"


Mendel Usdin,born in 1876,Valery's grand father,his father's dad Folia,born in 1918

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fiolia Usdin,wife and children

"На семейном снимке,сделанным в 1947 году,папа Фоля Уздин и мама.У
папы на коленях сижу я,Валерий Уздин,1946г.р,а рядом с мамой стоит мой
брат, Аркадий Уздин,1945 г.р."

Folia Usdin and wife.
On his knees Valery Usdin,born in 1946 with brother Arkady,born in 1945.
Photo taken in 1947.

Fiolia Usdin

"Фоля Уздин,1918г.р.,снимок сделан в 1941 году весной в Ленинграде,перед войной,студентом."

Fiola Usdin,born in 1918 in 1941 as a student in Leningrad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zavel Usdin's drawings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fiolia's tombstone

"Я у могилы папы Фоли Уздина,похороненого в г.Амберг Бавария в 2001 году"Valery

Folia Usdin's grave with his son Valery in Amberg,Bavaria.2001

 

Fiolia,Zavel,Dimitri and Lilia Usdin

дядя Завель в шляпе,мой папа в шапке,сын дяди Завеля Дмитрий и моя сестра Лиля.Снимок сделан в 1962 годуD в г, Ярославле

Zavel and Fiola with shapka with Zavel's son and Valery's sister in Yaroslav in 1962

An article about Zavel on the net:

краткая биография УЗДИН Завель Менделеевич: российский звукооператор. В 1933 г. окончил Ленинградский фототехникум. В том же году начал работать звукооператором на Московской студии кинохроники (позднее – Центральная студия документальных фильм ...

link

 

 

"Теперь о Дяде Завеле:
По документам он родился 29.01.1914 года,хотя он родился в 1913г.,но документ это официальная вещь!
По гороскопу"Вололей".Умер в Москве 23 мая 1993года,от рака."Valery



Zavel Usdin was born 29/01/1914 according to the documents.He was born in 1913.He died of cancer 23/05/1993.
He was Valery's uncle and the artist of these drawings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This is a mail that I just received from Valery:

Кристиночка дорогая,здравствуй!

С удовольствием просмотрел сайт о семях Уздиных!
Всё,что ты создала,заслуживает восхищения и гордости!
Ты просто умница!Этот труд не каждый мог сделать.
Спасибо!Уздины гордятся тобой!
Твоя доброта,энергия,заботливость и трудолюбие пусть никогда тебя не оставляют!
Будь всегда нужна и незаменима!
Пусть в твоём доме навсегда поселятся счастье,добро и любовь!

Обнимаем и целуем,
Уздины
Ярославль,Санкт-Петербург,Германия.
07.05.2007г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scrolllogo