PIERRES TOMBALES DU CIMETIÈRE

source de photos et texte

- « le nom sur la BATTE de DINA (=daughter de) ISRAEL GUREVITCH

la dernière rangée n'est pas lisible

- la pierre grave est KORVITZ "

- (tout que je peux lire est)
(Ligne 1 dernier mot) l'Israel
(Ligne 2) Gurewitz (qui est identique que Horowitz)


- « Épouse de Dina de l'Israel
Gurwitz
Mort tandis que toujours jeunes "

- Il n'est pas facile de lire indépendamment du peu que vous voulez probablement vraiment. La référence est le « Israel Gurvitz » [le peu du côté gauche de la ligne 1 est l'Israel et la 22eme ligne indique Gurvitz]

Quelques tombes dans le cimetière.
Je dirais qu'il restent environ 100 pierres restantes. Mais peuvent être plus, caché par le buisson de la forêt qui couvre la moitié du cimetière. Certaines des pierres étaient descendues dans le sol et sont seulement partiellement lisibles.
La barrière autour du cimetière existe toujours mais, dans la mesure où la porte est ouverte, les gens viennent pour recueillir des champignons et les enfants jouent en partie du cimetière.
Il est très regrettable.

C'est une copie d'une photo envoyée par le maire de Vishki après qu'ils aient eu cleant le cimetière.
Je pas sait elle ressemble à maintenant…
Si triste.

Un article concernant moi et le cimetière de Vishki dans « Tribune juive »

Le cimetière juif de Vishki (j'ai pris ce film en 1994)