Dans
November-2006, j'ai reçu une lettre intéressante de Bruce Dumes que
j'avais rencontré sur l'emplacement Jewishgen. Ses
grand-pères ont habité dans Vishki avant qu'ils aient émigré aux
Etats-Unis Bruce soit la première personne que j'ai rencontré à qui
famille est à l'origine de Vishki, avec beaucoup de grâce au JEWISHGEN. Depuis lors, nous avons correspondu et nous sommes aidés dans notre recherche.
Voici le courrier :
Bonjour Christine -
Merci pour les histoires de Vishki. Mon père n'a pas dit très beaucoup à son sujet, sauf que moi a pu se rappeler le nom parce qu'il rimé avec le « whiskey ». Mon grand-père a eu des affaires fournir des paquets sur un cheval et un chariot pour peuple dans le rural secteurs. Selon la légende de famille, ceci les a assez bien faits ont été reliés, même aux résidants non-Juifs, ainsi à eux obtenir hors de la Russie et éviter les garçons d'être enrôlé dans L'armée du tsar.
Quand mon grand-père est mort, son épouse et fils plus âgés ont succédé affaires jusqu'à ce qu'ils soient venus en Amérique. Ma grand-grand-mère est morte dedans 1933, ainsi moi ne l'a jamais rencontrée. Mon père avait 9 ans quand il est venu, ainsi il l'anglais de rai sans toute trace d'un accent, bien qu'on me dise cela tous ses enfants de mêmes parents plus âgés ont eu un accent « de mère patrie ».
Mon père était l'une de ces gens qui après être venu en Amérique, il était 100% américain et n'a pas voulu parler du passé. J'ai employé pour lui demander d'enseigner m'un certains russe et lui a dit qu'il n'en a jamais su Russe. C'a pu avoir été vrai, il est possible que la famille seulement rai Yiddish dans la maison. Bien que je sois sûr que sa mère et des enfants de mêmes parents plus âgés doivent avoir su du russe pour leurs affaires.
J'ai contacté tous mes cousins et aucun de eux n'a été jamais dit beaucoup au sujet de Vishki. Nous n'avons pas même su où il était jusque récemment quand I « l'a découvert », du moins en ce qui concerne ma famille. Remercier qualité pour l'Internet !
Je joins trois images. Un que j'ai pris de votre blog, qui J'ai trouvé très intéressant. Je photoshop'ed l'image de votre père , espérer que vous l'aimez. Je joins également une vieille image de mon la tombe des grand-pères. Nous ne sommes pas certains exactement quand ceci la photo a été prise, mais autrefois entre la guerre mondiale 1 et la guerre mondiale 2. Je joins également une image moderne de la même tombe. Je suis dit qu'ils peignaient les pierres de sorte que l'écriture révéler clairement. Vous pouvez voir cela sur la vieille image.
Je souhaite qu'il y ait eu une certaine manière de louer quelqu'un pour entretenir les tombes dedans Vishki. Je contribuerais certainement l'argent à cette cause, mais j'ai aucune idée comment accomplir cela. Je pourrais demander à mon chercheur là et voir s'il a n'importe quelles idées.
Une chose qui est très intéressante au sujet de la tombe de mes grand-pères est ce que vous pouvez (si vous pouvez lire les lettres hébreues) voyez que son nom était « Dumes » dans Vishki. Toute ma vie, j'ai été dit que mon nom le *must* ont été autre chose, parce que Dumes est juste pas un Russe nom. Un des frères de mon père dits les gens l'était Dumeshevski, rendre probablement juste des personnes heureuses parce qu'il a retenti plus russe.
Dictionnaire accordant le livre « des noms juifs du Russe L'empire ", Dumes était un nom donné aux résidants de Domashi, très un petit (plus petit encore que Vishki !) village pas très loin de Dvinsk, dans ce qui est aujourd'hui Belarus.
Comme toi, je suis enchanté pour rencontrer une autre personne avec des racines dedans Vishki. Aucun doute nos familles ne s'est connu dans un petit endroit comme cela. Nous pourrions même avoir les ancêtres communs.
J'avais pensé infiniment à faire un essai d'ADN, réellement. Si votre cousin que Jack dans le New Jersey a également fait un essai d'ADN, nous pourrait trouver dehors ! Malheureusement, l'ADN de femelle diffuse seulement des informations sur la ligne maternelle, mais l'ADN de mâle porte le maternel et paternel l'information.
Quoi qu'il en soit, je me fermerai pour maintenant. Veuillez rester en contact !
Au sujet de la tombe de famille de Dumes et père grand de Bruce de grand dans Vishki
Dumes Combien
de fois (assumer votre dernier nom est-il Dumes) t'avez- été demandés,
« ainsi qu'étiez-te Dumes avant qu'il ait été changé ? »,
parce que chacun indique que « Dumes » ne pourrait pas
probablement être un nom russe. Une photo existe
(voir ci-dessous) de la tombe de Hyman George Dumes, le dessus de notre
arbre de famille dans la mesure où nous pouvons tracer. Il est mort en
1904, ainsi sa tombe était en Russie. Mon père m'a dit que que cette
image a été envoyée de Russie avec une note indiquant fondamentalement
« nous entretient les tombes, envoie svp l'argent. » Après la
guerre, plus de notes ne sont venues. Mais je ne suis pas sûr qui font
la guerre -- IE était-ce la révolution, la Première Guerre Mondiale ou
la deuxième guerre mondiale de bolchévique ?
En
tout cas, c'est un document extrêmement intéressant parce qu'il prouve
que le nom « Dumes » a été employé en Russie et n'était pas
une « Île-ism d'Ellis », et qu'il a été prononcé beaucoup
comme nous le prononçons aujourd'hui.
De plus, il y a un ouvrage de référence qui nous aide :
Beider, Alexandre. Un dictionnaire des noms de famille juifs de l'empire russe. Teaneck, NJ : Avotaynu, 1993. Il contient les entrées suivantes : Domashevskij (Vilna, Mogilev, Ekater. gub.) T : du village Domashi (Novogrudok D., Disna D.) {Dumashevskij, Dumesh (Dumes)}. Dumes (Dvinsk) T : voir le Dumesh. T : voir le Domashevskij.
Dumesh (Dvinsk) T : du village Dumsy (Dumsie dans poli) (Kovno D.) {Dumes}. T : voir le Domashevskij.
Tellement en fait, « Dumes » est en effet un nom très russe ! Et le village Domashi existe toujours dans Belarus. Domashi
DOMASHE également écrit est dans Belarus, 113.3 milles de NNW de Minsk.
Cliquer ici pour voir qu'une carte de elle est endroit.
Dvinsk
était un secteur juif important. Cliquer ICI pour une grande page,
intitulé « la vie juive dans Dvinsk selon la règle russe - le
mémoire d'une femme », qui décrit la vie là en 1860. Substance
intéressante ! C'est la tombe de Hyman George Dumes, dessus paternel de
l'arbre de Dumes dans la mesure où nous pouvons tracer.
Détails de pierre tombale de Dumes
Famille de Dumes
Famille de Dumes en Russie Arthur, Anna, Sadie (Shana), William, Fannie
(~1908)
Yossel Dumesh
Un courrier reçu de Bruce Dumes avril, 15.2007 :
Cher Vadim et Christine,
Les
archives ont finalement reçu mon paiement et elles emailed m'une copie
du rapport et des images -- le rapport imprimé avec la documentation
est toujours dans le courrier.
Il
y a beaucoup de détail en cela, mais une chose intéressante est que la
famille d'Usdin de Christine semble avoir un raccordement à la famille
et au mien de Dumesh de Vadim. Il peut également y a un
raccordement à la famille d'Alterman de Christine et à une famille de
Dumesh.
Leiser
première génération de Vadim était le 6 fév. 1930 né dans Vishki.
Il a eu une soeur appelée Haya, soutenu septembre 25 1934.
Leurs parents étaient l'Israel Dumes, soutenu le 6 juin 1905 et
son épouse était Bluma, soutenu le 2 mars 1906 dans Vishki.
Selon le recensement de 1935 ils ont vécu à la rue 118 de Rigas.
Les
disques de naissance de 1905 n'ont pas survécu, ainsi les archives
n'ont pas su qui les parents de l'Israel étaient. Heureusement
nous, parce que nous connaissons ce Genech (Genuch) Dumesh, ca soutenu
1861-1863 étions le père de l'Israel. Genech a marié Haya, fille
de Judel-Pinchus Meierov (Meirov) qui a été soutenu dans Dvisnk ca
1861. D'autres enfants de Genoch étaient :
Gescha, b 1883
Elka, b 1885
Sora b 1888
Lesa (Leska) b 1890
Schlioma-Jankel b 1893
Faibisch-Elia b 1895
Pesya, b 1898
Moisey, b 1901
Le
père de Genech était Idel (Judel), fils d'Israil Dumesh, ca soutenu
1831. Accordant les les disques de la Commission extraordinaire
soviétique pour 1945, Genoch a été tué en 1941 dans Vishki (car vous
aviez été dits, Vadim).
Genech a eu (au moins) trois enfants de mêmes parents :
Lieser, ca soutenu 1856
Hirsch-Leib, ca 1865
et fille Hena (Genya) - Dweira
Hena, la soeur de Genoch, Kadish marié USDIN de Vishki. Ils ont eu :
Sora Usdin B. 1896
Abo-Wulf Usdin B. 1898
Sora-Fruma Usdin b 1899 (drôle qu'ils ont appelé deux filles Sora)
Juda Usdin b 1902
Joseph Usdin b 1904
Sora
Elia-Mendel marié par Usdin Gorosch, soutenu septembre 25 1891 dans
Rezhitsa. son métier était l'étameur (comme Genech !) Sora
et Elia-Mendel ont eu au moins quatre filles :
Haya b 1925
Mirjam b 1927,
Doba b 1929
Lea b 1932
Selon
le recensement de 1935 que la famille de Sora Gorosch a habité dans
Vishki sur la rue d'Aglonas (le nombre n'est pas énoncé) et une veuve
Hena-Dweira Usdin a vécu avec eux.
Ainsi la soeur des grand-grand-pères de Vadim a marié un Usdin.
Voici l'autre raccordement d'Usdin :
mon
grand-père Chaim a eu un frère appelé Sender (ou Schender). Son
Leib-Loup de fils (Wulf) b le 18 avril 1899 a marié Schula USDIN,
soutenu le 20 fév. 1910 dans Vishki.
Leurs enfants étaient :
Yeva b le 10 fév. 1938 dans Daugavpils
Nechamia, b le 18 avril 1939
Le
Leib-Loup et le Schula ont habité dans Vishki en 1935 à la rue 127 de
Rigas. À côté pas de plus tard que le 30 déc. 1940, la
famille du Leib-Loup a habité à Riga à la rue 18, 6 convenables de
Jumaras (rue précédente 75, 2 convenables de Stabu d'adresse).
Leib-Wulf et famille ont été frappés outre du registre de maison en
octobre de 1941 et se sont déplacés au ghetto à la rue 11-10 de Ludzas.
Le Leib-Loup était encore vivant au 20 juillet 1942 quand il a
été enregistré dans les listes de juifs. Il vivait à la rue 16-2
de Vilanu. Leur destin certain est inconnu. Les filles
ont pu avoir survécu et se mariées, mais à moins que quelqu'un à Riga
fasse un essai d'ADN que les matchs au mien, nous ne connaîtront
probablement jamais.
Ah, la possibilité d'Alterman est ceci :
Wulf, fils de Leiba Dumesch, b ca 1866 dans Vishki a marié Hascha, fille de Gershen (Gerschon) Elterman.
enfants :
Rochel-Lea b 1890
Fruma, b 1892
Fruma-Slata b 1893
Il
est peu clair si ce Wulf est lié à Vadim ou à moi. Il pourrait
avoir été un frère de mon grand-père, dont le père était Leiba, mais
ceci ne semble pas être indiqué n'importe où.
Quoi
qu'il en soit, c'est juste un petit peu d'information intéressante
contenue dans ce rapport prolongé. Je suis très heureux là est de
l'information qui sera utile à Vadim aussi bien que moi !
Le
rapport et les images sont inclus. Les images de Jossel Dumesh
semblent infiniment comme ma famille. Jossel était le frère du
Leib-Loup, qui a marié Schula Usdin.
Je suis sûr que j'aurai un bon nombre de questions pour les archives. Il y a tellement dans ce rapport.
Respect,
Bruce
Yossel Dumesh (péri dans l'holocauste)
Dina Dumesh (péri dans l'holocauste)
Document reçu par Bruce des archives de Riga (dans le rouge, comment nos ancêtres communs étaient connexes)
RÉFÉRENCE ARCHIVISTIQUE au sujet de la famille de Dumesch
La
liste des juifs appartenant à la zone de Dvinsk et de Dvinsk, établie
en 1875 aussi bien que les disques de naissance de la communauté juive
dans Vishki pour 1889-1893, 1898-1899, 1901, 1902-1904, les disques de
mariage de la même communauté pour 1889, 1893, 1897-1899, 1901-1902,
les disques de la mort pour 1889-1893, 1897-1899, 1901-1902, comme
disponible à nos archives (les disques essentiels pendant d'autres
années n'ont pas survécu) et aux disques du 1er tout le recensement
russe de Vishki pour 1897 contiennent l'information suivante :
Wulf, fils de Leiba Dumesch (l'autre épellation - Dumes) a été soutenu dans ca 1839 (âgé 36 de 1875).
Il a eu au moins trois fils :
Chaim-Jehuschua
(Chaim-Owsey) Dumesch, soutenu dans ca 1860 dans Vishki (âgé 15 dans
les listes pour 1875, toutefois selon le 1er recensement Tout-Russe
pour 1897 il était 40 années dans ca 1896).
Son
épouse Scheina-Freida, fille de née Nowoselok d'Aron-Chaim (dans le
recensement pour 1897 - Abram), est née dans ca 1861 dans Vishki. Leurs enfants :
fille Sora-Tsipa (Zipa), soutenu dans ca 1880 dans Vishki (âgé 16 dans ca 1896),
fils
Avram-Leib, soutenu dans ca 1884 dans Vishki (âgé 12 dans ca 1896). Le
recensement pour 1935 de Vishki contiennent les informations sur
Abram-Leib Dumesch, soutenu en 1883 dans Vishki, et son épouse
Sora-Tsipa, soutenu en 1895. Son métier - cocher. Probablement c'était
un et la même personne.
fille Riva-Taiba, soutenu dans ca 1886 dans Vishki (âgé 8 dans ca 1896),
fils Aron, soutenu le 30 septembre de 1891 dans Vishki (voir l'annexe No.1),
fille Feiga, soutenu dans ca 1894 dans Vishki,
fille Hasya-Noima, soutenu le 16 décembre de 1898 dans Vishki (voir l'annexe No.2).
fils Mowscha, soutenu le 1er juillet de 1904 dans Vishki (voir l'annexe No.3).
Nous
supposons que Scheina-Freida a eu au moins un frère Mowscha-Selik, fils
d'Aron Nowoselok (l'autre épellation - Novoscholk), né dans ca 1855
(âgé 41 dans ca 1896), sa famille a également habité dans Vishki.
le fils Jossel-Leib Dumesch est né dans ca 1865 dans Vishki (âgé 10 de 1875, âgé 30 dans ca 1896).
Son épouse Sora-Feiga, fille de David, née Hodosch est née en 1866 dans Vishki (âgé 30 dans ca 1896). Leurs enfants : 2.1. fils David (Dovid), soutenu le 14 novembre de 1889 dans Vishki (voir l'annexe No.4),
fils Israil, soutenu le 8 octobre de 1891 dans Vishki (voir l'annexe
No.5). Son épouse Hena (Gena) (le premier nom n'est pas énoncé) est née
en 1898 dans Vishki.
Ils ont eu au moins 5 enfants :
fils Jankel-Leib, soutenu le 5 avril de 1921 dans Vishki,
Jossel, soutenu le 15 août de 1922 dans Vishki,
David, soutenu le 20 juin de 1927 dans Vishki,
fille Lea, soutenue le 10 avril de 1931 dans Vishki,
fils Abram, soutenu le 25 janvier de 1932 dans Vishki.
Selon
le recensement pour 1935 ils ont habité dans Vishki. Une veuve
Sora-Feiga (mère d'Israil) a vécu ainsi qu'eux. Selon la Commission
extraordinaire soviétique pour Hena 1945, Jankel-Leib, Jossel et David
ont été tués en 1941 dans Vishki.
fils Nota, soutenu dans ca 1894 dans Vishki (âgé 2 dans ca 1896). Le
recensement pour 1935 de Vishki contiennent des informations sur Nota
Dumesch, soutenu le 7 mai de 1895 dans Vishki, son épouse Ginta-Jocha,
soutenu en 1897 et leurs enfants ; fille Traina, soutenu le 1er mars de
1919 dans Vishki, fille Tsipa-Lea, soutenue le 7 juillet de 1920 dans
Vishki, fille Liba, soutenu le 10 juin de 1922 dans Vishki et Doba,
soutenu le 28 mai de 1924 dans Vishki. Ils ont habité dans Vishki à la
rue 76 d'Aglonas. Selon les disques de la Commission extraordinaire
soviétique pour Nota 1945, Doba et Liba ont été tués en 1941 dans
Vishki.
fils Wulf, soutenu le 2 mai de 1898 dans Vishki, mort le 1er décembre de 1900 dans Vishki (voir l'annexe No.6, 7),
fils Jacob, soutenu le 15 août de 1902 dans Vishki (voir l'annexe No.8).
l'expéditeur
de fils (Schender) Dumesch a été soutenu dans ca 1867 dans Vishki (âgé
10 dans la liste pour 1875, toutefois selon le disque de mariage il
était 23 années en 1893 et selon le 1er recensement Tout-Russe il a été
enregistré en tant que 26 âgés dans ca 1896).
Son
épouse Nechama (Hana), fille d'Abram-Peisach, née Grob, soutenu dans ca
1873 dans Vishki (elle a été enregistrée en tant que 23 âgés dans le
recensement pour 1897, toutefois selon le disque de mariage elle était
23 années en 1893). Leur mariage a été enregistré le 6 avril de 1893
dans Vishki (voir l'annexe No.9).
Leurs enfants :
fille Sora-Tsipe (Zipe), soutenu dans ca 1893 dans Vishki (âgé 3 dans ca 1896),
fille Rocha-Feige, soutenu dans ca 1896 (âgé 6 mois dans ca 1896),
Leib-Loup
de fils (Wulf), soutenu le 18 avril (calendrier de Julian, 30 avril -
calendrier grégorien) de 1899 dans Vishki (voir l'annexe No.10). Son
métier - professeur à la maison. Son épouse Schula, née Usdin (Uzdin),
soutenu le 20 février de 1910 dans Vishki. Ils ont eu des enfants :
fille Yeva, soutenu le 10 février de 1938 dans Daugavpils et fille
Nechamia, soutenu le 18 avril de 1939.
fille Hasya, soutenu le 8 février de 1901 dans Vishki (voir l'annexe No.11)
fille Haya, soutenu le 27 février de 1906 dans Vishki,
fils
Jossel, soutenu le 27 juin de 1908 dans Vishki (voir la sa photo du
passeport letton pour 1927). Depuis 1926 il a habité à Riga. Le 6
décembre de 1936 à Riga qu'il s'est marié à Dina, fille de Beinis, née
a couru, soutenu en 1902 dans Griva (voir la sa photo du passeport
letton pour 1928). Ils ont eu la fille Baschewa, soutenu le 25 avril de
1941 à Riga.
fille Mnucha-Liba, soutenu le 27 juin de 1911 dans Vishki.
Selon le recensement pour Leib-Wulf 1935 et ses soeurs Haya et Mnucha-Liba a habité dans Vishki à la rue 127 de Rigas.
Avant la deuxième guerre mondiale de Jossel Dumesch, son épouse Dina,
fille Baschewa et soeur Mnucha-Liba ont habité à Riga à la rue 75 de
Stabu, convenable. 2. Depuis le 7 octobre de 1941 Mnucha-Liba a été
enregistré comme vivant à la rue 11-10 de Ludzas (territoire de ghetto
de Riga pendant le métier nazi). Jossel et Dina Dumesch ont été frappés
outre du registre de maison de la rue 75 de Stabu le 10 septembre de
1941, pas connus où. Depuis le 27 septembre de 1941 Dina et Baschewa
ont été enregistrés comme vivant à la rue 2 de Katolu, convenable. 7
(territoire de ghetto de Riga pendant le métier nazi). Le musée
« juifs en Lettonie » garde les listes des détenus de la
prison centrale, établies le 4 août de 1941, où Jossel Dumes a été
enregistré sous Nr.249. Depuis le 30 décembre
de 1940 la famille de Leib-Wulf Dumes a habité à Riga à la rue 18 de
Jumaras, convenable. 6 (adresse précédente - rue 75 de Stabu,
convenable. 2). Leib-Wulf, son épouse Schula et filles ont été frappés
outre du registre de maison en octobre de 1941 comme déplacé au ghetto.
Depuis le 7 octobre de 1941 ils ont été enregistrés comme vivant à la
rue 11-10 de Ludzas (territoire de ghetto de Riga pendant le métier
nazi). Leib-Wulf était encore vivant le 20 juillet de 1942 quand il a
été enregistré dans les listes des juifs - les travailleurs
obligatoires de Missa Torfwerk (usine de tourbe), son adresse dans le
ghetto qui chronomètrent - la rue 16-2 de Vilanu, métier - vitrier.
Wulf (loup), fils de Leiba Dumesch a été soutenu dans ca 1866 dans Vishki (âgé 30 dans ca 1896). Son épouse Hascha, fille de Gerschen (Gerschon), née Elterman. Leurs enfants :
fille Rochel-Lea, soutenue le 16 juin de 1890 dans Vishki (voir l'annexe No.12),
fille Fruma, soutenu le 17 mars de 1892 dans Vishki (voir l'annexe No.13),
fille Fruma-Slata, soutenu le 30 novembre de 1893 dans Vishki (voir l'annexe No.14).
Idel
(Judel), fils d'Israil Dumesch, né dans ca 1831 dans Vishki (âgé 44
dans ca 1875, toutefois selon le recensement pour 1897 il était 75
années). Il a eu au moins trois fils :
fils Leiser Dumesch, soutenu dans ca 1856,
fils
Genech (Genuch) Dumesch, soutenu dans ca 1861-1863 dans Vishki. Son
épouse Haya, fille de Judel-Pinchus, née Meierov (Meirov) est née dans
ca 1861 dans Dvinsk
Leurs enfants :
fille Gescha, soutenu dans ca 1883 dans Vishki,
fille Elka, soutenu dans ca 1885 dans Vishki,
fille Sora, soutenu dans ca 1888 dans Vishki,
fille Lesa (Leska), soutenu le 30 octobre de 1890 dans Vishki (voir l'annexe No.15),
fils Schlioma-Jankel, soutenu le 28 mai de 1893 dans Vishki (voir l'annexe No.16)
fils Faibisch-Elia, soutenu dans ca 1895 dans Vishki,
fille Pesya, soutenu le 26 décembre de 1898 dans Vishki (voir l'annexe No.17),
fils Moisey, soutenu le 9 octobre de 1901 dans Vishki (voir l'annexe No.18).
Selon
le recensement pour Genech 1935 Dumes, soutenu en 1861 dans Vishki, a
habité dans Vishki. Selon les disques de la Commission extraordinaire
soviétique pour 1945 il a été tué en 1941 dans Vishki.
le fils Hirsch-Leib Dumesch, soutenu dans ca 1865, et son épouse Hana-Lea (le premier nom n'est pas énoncé) ont eu des enfants :
fille Liba, soutenu le 12 décembre de 1889 dans Vishki (voir l'annexe No.19),
fils Ephroim-Leiser, soutenu le 10 octobre de 1891 dans Vishki (voir l'annexe No.5)
fils Itzik-Behr, soutenu le 22 août de 1893 dans Vishki (voir l'annexe No.20).
- fille Hena (Genya) - Dweira, fille d'Idel Dumesch. Son mari Chaim-David, fils de Kadish Usdin de Vishki. Ils ont eu des enfants :
fille
Sora Usdin, soutenu en 1896 dans Vishki. Elle s'est mariée à
Elia-Mendel Gorosch, soutenu le 25 septembre de 1891 dans Rezhitsa, son
métier - étameur. Ils ont eu au moins quatre filles : Haya, soutenu en
1925, Mirjam, né en 1927, Doba, soutenu en 1929, Lea, soutenue en 1932.
Selon le recensement pour 1935 la famille de Sora Gorosch a habité dans
Vishki à la rue d'Aglonas (le nombre n'est pas énoncé). Une veuve
Hena-Dweira Usdin a vécu ainsi qu'eux.
abo-Wulf Usdin de fils, soutenu le 11 février de 1898 dans Vishki,
fille Sora-Fruma Usdin, soutenu le 9 octobre de 1899 dans Vishki,
fils Juda Usdin, soutenu le 8 août de 1902 dans Vishki,
fils Josiph Usdin, soutenu le 29 juillet de 1904 dans Vishki.
Le
recensement pour 1935 contiennent des informations sur la famille d'un
cocher Wulf-Kuska Dumes, née en 1883 dans Vishki et son épouse
Riva-Tsira, soutenu en 1887 dans Vilani. Ils ont eu des enfants :
fils Leib, soutenu le 6 octobre de 1909 dans Vishki,
fille Tsuvja, soutenu le 4 août de 1912 dans Vishki,
fils Faiwusch, soutenu le 24 mars de 1914 dans Vishki,
fille Judasch, soutenu en 1918 dans Vishki,
fils Jossel, soutenu en avril de 1919 dans Vishki,
fils Haim, soutenu en janvier de 1921 dans Vishki,
fils Judel, soutenu le 4 avril de 1924 dans Vishki,
fille Hasya, soutenu le 7 février de 1926 dans Vishki.
Selon le recensement pour 1935 ils ont habité dans Vishki chez Rigas 127.
Avant que la deuxième guerre mondiale Jossel (son métier - menuisier)
et Faiwusch (son métier - tailleur) a habité à Riga à la rue 40 de
Kr.Barona, convenable. 20. Ils ont été frappés outre du registre de
maison le 25 au 27 juin de 1941, pas connus où. Pendant la deuxième
guerre mondiale Jossel et Judel étaient dans l'armée rouge. Jossel a
été tué le 24 décembre de 1941 près de Staraya Russa. Judel a été tué
le 25 décembre de 1844 dans Courland. Nous supposons que Wulf-Kuska
était fils d'une veuve Haya Dumesch, habitant dans Vishki chez
Rizhskaya selon le tout le recensement russe pour 1897.
Le
recensement pour 1935 contiennent les informations sur la famille de
l'Israel Dumes, soutenue le 6 juin de 1905 dans Vishki, et son épouse
Bluma, soutenu le 2 mars de 1906 dans Vishki. Leurs enfants :
fils Leiser, soutenu le 6 février de 1930 dans Vishki,
fille Haya, soutenu le 25 septembre de 1934 dans Vishki.
Selon le recensement pour 1935 ils ont habité dans Vishki à la rue 118 de Rigas.
Malheureusement, les disques de naissance de la communauté juive dans
Vishki pour 1905 n'ont pas survécu, donc nous ne pouvons pas établir
des parents de l'Israel Dumes.
Directeur N. Rižovs
Chef du département I. Veinberga
Cousins d'inconnu de Bruce
Un film de dix minutes, ce Bruce fait de ma vidéo au sujet de Vishki
